重要なお知らせ
去る2月8日、LOUDNESSのドラマー“あんぱん”こと鈴木政行は、自らの体調の異変に気づき病院に駆け込んだところ、脳梗塞の疑いがあるとの事で、そのまま入院となりました。幸いすぐに適切な処置が行われた為、命に別状はなく、診断の結果は脳梗塞ではあったものの、その後大きな障害も出ずに、順調に回復しております。しかしながら、梗塞の起こった原因を突き止める検査や、リハビリが必要な為に今日現在も入院中で、ステージでドラムを叩くような激しい運動は控えるよう、医師からも止められております。この事実に対し、本人も含めたメンバー&スタッフで協議した結果、来月からのツアーに関しては、サポートドラマー(西田竜一氏)をピンチ・ヒッターに迎え、予定通り行う決断となりました。“あんぱん”の一日も早い回復を、メンバー&スタッフ一同心から望むと共に、再び彼を最高の状態で迎え入れられるよう、ここでバンドとしての活動は止めることなく、前を向いて進んで行きたいと思います。
それでは、みなさまとツアーでお会いできることを楽しみにしております。
2018年2月28日
LOUDNESSメンバー
スタッフ一同
February 28th, 2018
Statement from LOUDNESS regarding the upcoming Japanese tour
On this February 8th, LOUDNESS drummer Masayuki Suzuki, also known as "Ampan", felt unwell and rushed into the hospital. He was diagnosed with a mild stroke (cerebral infarction) and forced to be hospitalized straightaway. Fortunately he got a proper treatment and is now steadily recovering with no life-threatening danger or serious after-effects. However, he is still in hospital going through the inspection to detect the cause of the stroke and is advised to refrain from heavy physical exercise like drumming on stage for the time being. Having discussed this situation, We, LOUDNESS members including Ampan himself and staff, have come to the conclusion that the upcoming Japanese tour that starts from next month will be held as planned with support drummer, Ryuichi Nishida. All members and staff wish Ampan a quick recovery and we will keep moving forward without stopping so that we can welcome him back when he gets well. We look forward to seeing all of you at the tour.
LOUDNESS Members and Staff